İsviçre’de miras hukukunun modernleşmesi adına 18.12.2020 tarihli Federal Kanun’la Medeni Kanun’un miras hukuku hükümlerinde değişiklik yapılmış ve söz konusu değişiklikler 1 Ocak 2023 tarihi itibariyle yürürlüğe girmiştir. Miras hukuku kurallarının çağdaşlaşması amacıyla anılan değişiklik kapsamında saklı paylı mirasçıların sayısı ve saklı pay oranları azaltılmıştır. Böylece mirasa konu işletmelerin ve ortaklıkların bölünmesinin ve paylaşma esnasında satılmasının önüne geçilmesinin dolaylı da olsa sağlanabileceği kabul edilmektedir. Bununla birlikte, anılan revizyonun devamı niteliğinde işletmelerin miras yoluyla intikali bakımından Federal Konsey tarafından 10 Haziran 2022 tarih ve BBI 2022 1637 sayılı tasarıyla, İsviçre Medeni Kanunu’nun miras hukukuna ilişkin düzenlemelerinde değişiklik yapılması teklif edilmiştir. Bu tasarıyla önceki revizyondaki hedefi doğrudan gerçekleştirmek adına, mirasa konu işletmelerin bölünmesini ve tasfiyesini önlemek ve işletmenin faaliyetine devam etmesini sağlamak amacıyla değişiklik önerileri sunulmaktadır. Ayrıca işletmelerin devamı amacıyla önerilen değişikliklerin saklı paylı mirasçıların aleyhine sonuç doğurmaması adına saklı paylı mirasçıları korumaya yönelik de değişiklikler teklif edilmektedir. Bu çalışmanın amacı, işletmelerin mirasla intikaline ilişkin söz konusu tasarıyı miras hukuku bakımından değerlendirmektir.
In order to modernise the law of succession in Switzerland, the Federal Law of 18.12.2020 amended the provisions of the Civil Code relating to succession, which came into force on 1.1.2023. Accordingly, the number of reserved heirs and the reserved share ratios have been reduced. Given the fact that the division of enterprises and partnerships subject to inheritance and their sale during partition can be prevented indirectly. However, as a continuation of the aforementioned revision, the Federal Council has proposed amendments to the provisions of the Swiss Civil Code on inheritance law with the bill dated 10 June 2022 and numbered BBI 2022 1637. In order to directly realise the objective of the previous revision, this draft law proposes amendments to prevent the division and liquidation of businesses subject to inheritance and to ensure the continuation of the enterprise. In this respect, amendments are also proposed to protect the heirs with reserved shares to ensure that the amendments proposed for the continuation of the enterprises do not result in unfavourable consequences for the heirs with reserved shares. The purpose of this study is to evaluate the draft law on the succession of businesses in terms of inheritance law.
