UYGUR HARFLİ OĞUZ KAĞAN DESTANINDA GEÇEN MOĞOLCA SÖZCÜKLER


AĞCA F., GÜL B.

Türkbilig, cilt.2, sa.36, ss.47-62, 2018 (Scopus) identifier identifier

  • Yayın Türü: Makale / Tam Makale
  • Cilt numarası: 2 Sayı: 36
  • Basım Tarihi: 2018
  • Dergi Adı: Türkbilig
  • Derginin Tarandığı İndeksler: Scopus, TR DİZİN (ULAKBİM)
  • Sayfa Sayıları: ss.47-62
  • Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Adresli: Hayır

Özet

Türk destan geleneğinin önemli metinlerinden olan Uygur harfli Oğuz Kağan Destanı,aynı zamanda Türk dilinin de önemli kaynaklarındandır. Metin muhtevası bakımındanorijinal olduğu gibi dil özellikleri itibariyle de tarihsel Türk dili metinleri içerisinde farklılıkgöstermektedir. Uygur harfli Oğuz Kağan Destanı barındırdığı Moğolca sözcüklerbakımından da çağdaşlarına göre zengindir. Bu yazıda, Uygur harfli Oğuz KağanDestanında geçen Moğolca sözcükler tespit edilmiş, metin içindeki tanıkları gösterilmiş veardından sözcüklerin diğer Türk dili metinlerindeki ve Moğolcadaki varlıklarısorgulanmıştır.
Beside being one of the substantial texts of Turkic epic tradition, The Epic of Oghuz Khagan written with Uighur script, is also an important source for Turkic language. Not only because of its original content but also in point of linguistic features this epic has differed from the other historical texts of Turkic. The Epic of Oghuz Khagan with Uighur script is also richer than the other contemporary texts in respect to Mongolian words which it contains. In this paper; the Mongolian words in the Epic of Oghuz Khagan with Uigur script have been detected, their witnesses in that text have been demonstrated and the existence of these words in the other texts of Turkic and in Mongolian have been examined.