Türk Dili ve Kore Dili Temelinde Altay Dil Ailesinde Soru İfadeleri

---

Tezin Türü: Doktora

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Eskişehir Osmangazi Üniversitesi, FEN FAKÜLTESİ, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2023

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: Tuğçe AKBULUT

Danışman: Ferruh Ağca

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Soru ifadeleri, soru oluşturma biçimleri ve bunların anlam bilimi / söz dizimi açısından incelenmeleri, evrensel dil araştırmalarında bir eksiklik oluşturmaktadır. Bu çalışma, sözü edilen eksikliği, Korece ve Türkçedeki görünüşü üzerinden karşılaştırmalı olarak ele almaktadır. Amaç, elde edilen bulgulardan hareketle, Korece ve Türkçenin soru açısından birbirlerini destekleyip desteklemediğini göstermektir. Korecede, cümle sonu soru şekillerine yüklenen honorifik katmanlı (saygı dereceli) anlamsal bir bütünlük ve soru biçimlerinin söz diziminde görev alırken ortaya çıkardığı birden fazla görünüş vardır. Bu, Türkçenin cümle içerisinde somut olarak verdiği birçok anlamın Korecede anlam ayırıcı eklerle ve honorifik katmanlarla soyut olarak verilmesi demektir. Korece ve Türkçe arasında, eskiye doğru gidildikçe benzer olduğu görülen ve ortak bir genetiğe sahip soru parçacıkları bulunmaktadır. Ancak bu parçacıkların sahip olduğu anlamsal katmanlar iki dil arasında da farklıdır. Aynı zamanda, Korecede zamir kökenli soru eklerinin varlığı ve iki dil arasında soru eklerinin isim soylu ve fiil soylu sözcüklere eklenme biçimindeki farklılık dikkat çekmektedir.