Nicholas Stavroulakis'in Lavanta Lavanta ve Alev Alatlı'nın Yaseminler Tüter Mi Hala? adlı eserlerinde Türk ve Rum İmgesi

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Eskişehir Osmangazi Üniversitesi, SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ, KARŞILAŞTIRMALI EDEBİYAT ANABİLİM DALI, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2018

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: BEDA SÖNMEZ

Danışman: Engin Bölükmeşe

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Bu çalışmanın amacı, Alev Alatlı'nın Yaseminler Tüter Mi Hala? romanı ile Nicholas Stavroulakis'in Lavanta Lavanta romanındaki Türk ve Rum/Yunan imgelerini karşılaştırmalı edebiyat verileri ışığında incelemektir. Karşılaştırmalı edebiyat ve imgebilim verileri kullanılarak yürütülecek olan bu çalışmada çoğulcu (eklektik) inceleme yöntemi uygulanacaktır. Türkler ve Rumlar yüzyıllarca beraber yaşamış toplumlardır. Ancak Türk ve Rum ilişkileri söz konusu olduğunda siyasal, toplumsal ve kültürel anlamda daima bir anlaşmazlık ve çatışma göze çarpmaktadır. Coğrafya, tarih ve kültürün sıkı bağlarıyla bağlanmış bu iki toplumdan hangisini ele alırsanız alın diğerinden bahsetmemek mümkün değildir. Toplumsal boyutta ele alındığında yüzyıllarca komşuluk ilişkileri içinde 'kardeş kardeş' yaşadığı düşünülen Türk ve Rum halkları, siyasi ilişkiler çerçevesinde ulusal kimliğin ön plana çıkmasıyla birbiri için her zaman "öteki" olmuştur. Türk-Rum/Yunan ilişkileri göz önünde bulundurulduğunda; Yunan/Rum, Türk milliyetçiliğinde bir numaralı 'öteki'dir. Bunun en önemli sebeplerinden biri Yunanların Megali İdea ülküsü ve bu bağlamda birlik beraberlik üzerinde tehdit oluşturmalarıdır. Buna karşılık Rum/Yunan halkı da Türklere Batı medeniyetlerinin tutumu ile yaklaşmakta, Türkleri oryantalist bir açıdan ötekileştirmektedirler. 'Öteki' her zaman 'bizden farklı olan'dır. Burada tek tek kişilerin bir önemi yoktur; önemli olan topluluklardır. Yüzyıllar boyunca aynı topraklarda yaşamış ancak sürekli çatışma halinde olmuş iki toplum olan Türkler ve Rumlar arasındaki bu çatışma ve ötekileştirme elbette ki edebiyatlara da yansımıştır. Bu anlamda yapılacak olan araştırmada, Türk-Rum çatışmasının edebiyata yansımaları her iki toplum nezdinde ele alınacak; birinin diğerini daima 'farklı' algıladığı Türk-Rum ilişkisinde "öteki" imgesinin izleri edebiyat eserleri üzerinden tespit edilecektir. Farklı iki yazar tarafından kaleme alınan edebi eserlerde, Türk-Rum sorunu sonucunda ortaya çıkmış imgelerin yansımaları, Kıbrıs ve Girit adaları ekseninde araştırılacaktır. Çalışmada her iki eserde tespit edilecek Türk ve Rum/Yunan imgeleri, tarihsel, toplumsal, dini ve siyasi boyutlarıyla ele alınarak imgebilim verilerinden de yararlanılarak bir karşılaştırma çalışması yapılacaktır. Söz konusu imgeler toplumların bir diğerini algılama boyutunda 'öteki' kapsamında irdelenmeye çalışılacaktır. Anahtar Kelimeler: Türk ve Rum/Yunan İlişkileri, Kıbrıs, Girit, Öteki, İmge, İmgebilim, Karşılaştırmalı Edebiyat.