Sözlükbirimlerin tanımlanması bağlamında Türkçe ve İngilizce sözlük karşılaştırması

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Eskişehir Osmangazi Üniversitesi, SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ, Sos.Bil.Enst.Md.Lüğü, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2012

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: HATİCE YASEMEN GÜVEN

Danışman: Dilek Erenoğlu Ataizi

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Bu tez çalışması Türkçe ve İngilizce sözlüklerin karşılaştırılması üzerinedir. Karşılaştırma için 10 ayrı tema ve her bir tema için de 10 farklı kelime seçilmiştir. Bütün temaların incelenme ve irdelenme kıstasları farklı olup, tema sonlarında durum tablosu yer almaktadır. Türkçe ya da İngilizce sözlüğün hangisinin daha ?nitelikli? ve ?kapsamlı? olduğu hususunda bir karara varabilmek için o dildeki en etkin sözlükler seçilmiş ve gerekli olan yerde test sözlükleriyle de sav desteklenmiştir.Anahtar Sözcükler: İngilizce ve Türkçe sözlük karşılaştırması, Sözlükbirim üzerine bir çalışma, sözlük karşılaştırması